Yasashisa wa tokidoki zankoku dakara
(La gentillesse peut être cruelle parfois)
Motomeru hoto kotae wa miushinau
(Plus tu le recherches et tu perds la réponse)
Ameagari no machi niji ga mierunara
(Si tu peux voir un arc-en-ciel dans la ville après la pluie)
Ima arukidasou nanika ga hajimaru
(Marchons ensemble, quelque chose va commencer.)
Kimi ga irukara, asu ga arukara
(Parce ke tu es là et qu'il y a demain)
Hitorikiri ikite yukenaikara
(Et que je ne peux pas vivre seule)
Konna ni chikaku kanjiru sore ga aideshou
(Ce sentiment ke j'ai quand tu es près de moi.. ça doit etre l'amour)
Namida no kazu mo itomi mo kimi wa shitterukara
(tu sais combien j'ai pleuré et la peine ke j'ai eue)
Sukitoorisouna me no naka ni tashika na imi wo sagashite
(Alors laisse-moi chercher un sens dans tes yeux clairs)
Egao mitsuketai
(Parce que je veux trouver un sourire)
(La gentillesse peut être cruelle parfois)
Motomeru hoto kotae wa miushinau
(Plus tu le recherches et tu perds la réponse)
Ameagari no machi niji ga mierunara
(Si tu peux voir un arc-en-ciel dans la ville après la pluie)
Ima arukidasou nanika ga hajimaru
(Marchons ensemble, quelque chose va commencer.)
Kimi ga irukara, asu ga arukara
(Parce ke tu es là et qu'il y a demain)
Hitorikiri ikite yukenaikara
(Et que je ne peux pas vivre seule)
Konna ni chikaku kanjiru sore ga aideshou
(Ce sentiment ke j'ai quand tu es près de moi.. ça doit etre l'amour)
Namida no kazu mo itomi mo kimi wa shitterukara
(tu sais combien j'ai pleuré et la peine ke j'ai eue)
Sukitoorisouna me no naka ni tashika na imi wo sagashite
(Alors laisse-moi chercher un sens dans tes yeux clairs)
Egao mitsuketai
(Parce que je veux trouver un sourire)
